in that respect

Our opinions differ greatly from each others in that respect .

我们的意见在那方面有很大的出入。

We change in that respect .

我们在那方面这样变化。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away

在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

It 's less important in that respect .

在这方面不那么重要了。

In that respect , a bit of ancient history may be relevant .

在这方面，一些古代历史可能是相关的。

In that respect , you have to earn your Chinese name .

从这方面来讲，你得有中文名。

If I can be a role model in that respect , fantastic .

如果我能成为她们尊敬的榜样，那是很棒的。

In that respect it was rather , let 's say , healthy .

那样的话看上去很健康。

In that respect his friend had greatly the advantage .

从这一方面讲，他的朋友可比他高明了。

In that respect you are quite right .

在那一点上，你完全正确。

In that respect , at least , China and India have something in common .

从这一方面来看，中国和印度至少还有一点共同之处。

But he was not very different , in that respect , to other authors in China .

但他在这方面与中国其他作家并没有很大的不同。

In that respect , my childhood dreams have come true .

正是带着这种敬意，我童年时代的梦想才变成了现实。

He is a great player and in that respect we are quite similar .

他是一个伟大的球员，而在这方面我们很相似。

In that respect , it was all very creative for me .

从这方面来说它对我确实很有创造性。

This place is ideal in that respect .

就这一方面而言，这是个理想的地方。

Linux can catch up with other operating systems in that respect pretty easily .

Linux在这方面可以轻松地赶上其他操作系统。

In that respect our presence will have already been established and we will go forward together .

我们的出场已经被确立，我们将一起前进。

And Indian companies don 't appear to really have any issues in that respect .

在这方面，印度企业似乎也没什么问题。

He was as bad as Frank in that respect .

在这一方面，他和弗兰克一样不灵。

In that respect the Square Mile is a rare exception .

在这个方面，伦敦金融城则是个少有的例外。

In that respect it was successful .

在这方面它是成功的。

In that respect he was wrong .

就那一点来说，他是错了。

So Mr Obama in that respect is a gamble .

因此，在那一方面，选择奥巴马是一场赌博。

Well , in that respect , there 's also some other things that are very strange that are going on .

从这方面讲，还有一些其他怪事在继续。

We not only change in that respect but we also change in our ability to receive the good and the beautiful .

我们不止在这方面变化，我们自己接受美好，和美丽事物的能力也在变化。

All the same , the 2000 peak was higher in that respect than any in history except 1929 .

尽管如此，按这种方法计算，2000年道指达到的峰值仍高于历史上任何时期（1929年除外）。

Mr Bernanke did as they advised ( in that respect ) .

（在这方面）伯南克听从了他们的建议。

In that respect , it is plain software and the only difference with a programming language is the actual language .

从这点来讲，它就是软件，与编程语言唯一不同之处就是所用的语言。

In that respect they are generally not very flexible for describing other classes of domains .

因此从这个角度说，领域专用语言一般不具备用于描述其他领域问题的灵活性。